Unacceptable North East Nhs Trusts Apology Over Breast Cancer Care

「unacceptable 一词是可接受的的意思」这个梗哪来的？关注者 70 被浏览 · your manuscript shows an unacceptable level of overlap with prior publications. 都是在俄乌战争中，讽刺国内媒体使用错误翻译进行误导的梗。 unacceptable是在讽刺某官媒，在乌克兰人是否同意俄罗斯侵占领土的问题上，将不可接受“unacceptable”翻译成了可以接受，导致原文意思完全改变，借此来偏袒俄罗斯。 russian artillery本指俄罗斯炮兵，某媒体翻译后变成了乌克兰炮兵. 请问unacceptable如何解释为“可以接受的”？关注者 22 被浏览...